湖南省造光绪元宝铜元当十背广西飞龙 完未流通

1902年湖南省造光绪元宝背广西飞龙十文铜币样币一枚，背逆90°，目前存世仅知五枚，国内各大博物馆均无收藏记录，极为珍罕，原光，完全未使用品

湖南省造背广西飞龙光绪元宝十文铜币

施诚一

“湖南省造光绪元宝背广西飞龙十文铜样币”迄今只发现四枚，本次拍品即其中之一。此样币最早的一枚出现在1993年的新加坡钱币拍卖会，被日本收藏家秋友晃购得；1996年新加坡拍卖会出现第二枚，被台湾郑氏斩获（郑谱图版第195号）；2003年香港拍卖公司执行长马德和在欧洲发现一枚，旋归上海何氏收藏；2004年香港冠军拍卖公司周迈可在美国寻得一枚，辗转让售台湾刘氏。这四枚样币均同一版式，逆背90度、轮缘平整、版底光滑，属于SP版（specimen proof）的制作工艺，与台湾郑仁杰《中国铜元鉴赏》第56页之五枚德国试铸“湖南黄铜元”如出一辙，均为试铸样币。

此枚铜币的正面，属于湖南小字小珠圈系列，版式与流通币存在多处差异，例如，满文的结构、中文“造”、“绪”、“宝”字的书法，细观都比流通版坚实，且“绪”字稍微向左偏离中轴线。显然，德国造币厂为了这个广西龙重新彫刻了一个全新的湖南正面模。相信这不是错配也不是戏作，是两个省份配在同一枚钱币上的罕见实例。会造成这种奇特“误配”的原因，应为德国造币厂不谙中文所致。

湖南铜元局成立于光绪二十八年（1902年），次年正式在长沙南门外灵官渡建设新厂，并引进新式机器，光绪三十一年（1905年）新厂落成，平均日产铜元110万枚，可谓造币大厂。湖南铜元版式多样，有类似江苏飞龙的“黄铜元”版、类似北洋龙的“大龙版”，也有类似湖北的“中心梅花版”，还有独树一帜的“瘦龙版”和“肥龙版”，颇为复杂。据东方杂志的文献记载，湖南铜元局成立之前，曾委托湖北代铸铜元。光绪三十三年奉令关厂期间，也由湖北每日协发30万枚铜元给湖南市面流通。

尽管德国试铸的红铜质“黄铜元”样币存世数量稀少，（郑谱图版第191至196号），却已发现有六种版别，主要是背面“瘦龙版”、“肥龙版”和流通币上未曾出现过的“大英文版”。正面又有“秀体字版”和“小珠圈版”之分。本次拍品即“小珠圈版”，而“黄铜元”去掉了“黄”，仅剩下“铜元”两字。在样币阶段就有如此多种版别，反映了三种可能，其一是湖南方面多次提出改动意见；其二是德国方面相当认真的争取生意，几易其稿；三是文字和文化的差异，包括龙图设计、文字编写都存在沟通上的困难。

目前已经发现的这四枚样币，都逆背90度，这也许是因为外国人习惯把英文面当作正面，翻转背面，造成中轴线倾斜，这一现象同时也发生在普通的“广西十文铜币”，其“绪”字一样偏离轴线。

德国造币厂为何要重新彫刻一个全新的湖南正面来配这个广西龙？推测是湖南厂开办在先，购买的模具已经交运，最后中国采纳的是没有“黄”字的“铜元”小珠圈版。德国方面可能认为大清国的订单，铜币正面的中文面应该是统一的，所以先雕刻一个湖南正面的模具，之后才知道文字一面必须按照广西省订单的图稿重新彫模。

在一百年前完全依赖邮政海运的时代，一来一往耗时数月，加上文字和文化的差异，产生这样的“误配”在所难免，今天，这样的情形已不可能再发生了。因此，这枚湖南与广西两省合一的铜样币，是一百多年前东西方国家在文字与文化的隔阂、商业通讯与沟通的浑沌的环境中相互合作而产生的有趣事例，因为独特，所以魅力无穷。