“获奖是一种肯定，但不是终点”—范姜明道访谈

“获奖是一种肯定，但不是终点”

奖杯就是对AAC艺术中国最好的寄语

——范姜明道访谈

问：作为“第四届AAC艺术中国年度影响力评选（2009”活动的奖杯设计艺术家，您能否谈一下奖杯的设计思路？

范姜：“AAC艺术中国年度影响力评选”活动的获奖者都是在艺术领域富有影响力的精英人物，因此我将奖杯的主体部分设计为一个倒置的惊叹号的形状，寓意获奖者给予人们的惊喜与赢得的赞叹。奖杯的顶部犹如蜿蜒向上生长的树枝，在我看来，获奖是一种肯定，但不是终点，获奖者应该带着这种肯定，继续成长，同时像树荫一样泽荫他者，将“AAC艺术中国”的精神传承下去。此次，所有奖杯的材质将会采用玻璃钢贴金箔，金色的外观极具尊贵感，也包含着一种强烈的价值感的隐喻。

问：您的“点子”系列作品为大家所熟知，能否请您谈一下这一系列作品的创作背景？

范姜：“点子”系列作品的第一次实施是在台湾的一个博览会上，当时，主办方邀请我做一个户外的互动项目。我有感于我们生活的都市被汽车、钢铁、水泥等所占领，缺少“绿色”的生机。这次项目的实施是在户外的一个很大的停车场，之前停满了汽车，显得极为商业。我决定在这个停车场上种草，经过实验，发现小麦草生长速度极快。我们将汽车弄走，在停车场上铺满土，我在上面画了36个点子，邀请周围的居民和学生来共同参与这个艺术项目，把小麦草种种下去。以后的每天我都去浇水，三五天以后，小麦草就生长起来了，灰色的停车场变成绿色的草场。我的想法是，对于环境，如果每个人负责一个点，无论在家还是在外面，加强责任的观念，环境就会好起来。所有的事情都是从一个点引发到更多的点。我的这一系列作品采用的不是很强烈的表达方式，而是比较“温”的艺术手法。后来在威尼斯双年展、洛杉矶双年展以及很多美术馆都实施过“点子”的作品，虽然根据展出的空间，点有大小之分，但都是为了达到我刚才所阐述的目的。

问：关于您的“再生”系列作品，听闻最初是您到了广西之后，看到那里的樟树因为被移植而死掉，感到可惜，于是拿樟木来做雕塑，那背后的创作理念是什么？

范姜：这些死掉的樟树，作为材料而言，可以有多种用途，比如做家具等等。艺术家面对这种材料时，根据各自不同的想法也可以有多种阐发。当我看到这些樟树时，首先想到的是如何把树的价值传达出来，把这种精神留存下来。于是我将这些没有生命的木头做成雕塑，但它们依然具有树的形制。这些雕塑被放到室内，它们可以作为一种符号，甚至新的生命而存在。对于这些“生命”，我们应该花时间去养护，惟有如此，它们才不会干裂，不会变形。这个道理也应该体现在我们日常生活中对于人与事物的态度。

问：陆蓉芝女士曾说：范姜明道先生“是台湾比较早开始跨领域，由单一艺术领域向观念艺术转化的艺术家”。您作为一名当代艺术家，公共空间建筑师，同时对园艺设计有着独特的理解与敏锐的目光，请问您是如何将这些不同的领域结合到一起，融入艺术创作之中的？

范姜：我有环境设计的背景，后来又从事当代艺术创作。设计与当代艺术是两个不同的领域，设计相对来讲，是一个比较商业的领域，需要有较强的沟通和理解的能力；而对当代艺术来说，更重要的是观念，艺术家需要通过不同的方式把观念呈现出来，转化为一种个人化的艺术语言。

对于我个人来讲，因为有设计背景，使得我对功能性、技术性以及材料可以有比较好的把握，这对我目前从事的当代艺术创作是有利的。设计与当代艺术领域，我都有所经历与参与，我力求在两者间取一个平衡点。

问：如何看待设计与当代艺术创作之间的关系？

范姜：两者之间是可以互相影响、互相借鉴的。设计偏重功能性，又需要有创新，而当代艺术偏重观念性，两者有各自不同的方向，但如果能够相互借鉴，互相吸取精华的部分，两者都可以走到一个新的高度。

问：请问在您的艺术创作历程中，贯穿其中的主线是什么？

范姜：我在艺术创作中，一直关注人们生长、生活所依托的环境。我希望人们都可以从小做起，去关注环境，这种环境包括自然、社会等等。

另外，我认为艺术不应该只在美术馆中才看得到，艺术应该是大众化的。在当下，各种艺术形式都存在着，但我所希望看到的艺术形式是大家看了都能有感觉的，小孩看到会明白，老太太看到也不会被吓到，要具有一点点幽默感，美也必不可缺，同时包含爱，使人们看后，可以发出“很厉害”，“很好玩”或者“有意义”等赞叹声。

问：您在台湾出生，在美国接受教育，现在又在北京从事当代艺术创作，您觉得三个地方的环境有什么不同？

范姜：在当下的大环境下，并不会因为地域的不同，而有太大的区别，整个世界都在重视经济的发展，而环境的问题却常常被忽略掉。北京尤其有意思。近几年，北京由于发展速度的加快，造成了区域发展的不平衡，从我住的地方到国贸，只有二三十分钟的车程，但是却可以看到完全不同的景观，似乎经历了几个时代的变迁。这也许是目前发展道路上最为契合的一种方式，但是其中也存在不少的问题，庆幸地是，这已经开始引起人们的关注与审思。

问：您对于“第四届AAC艺术中国年度影响力评选（2009”活动有怎样的寄语？

范姜：为艺术中国制作好奖杯，是我最好的期望与寄语，我希望获奖艺术家能够在被肯定之后，继续成长，从而具备更大的责任感，创造更大的影响力。

了解详情请点击艺术中国2009专题页面：http://aac.artron.net/topic/2009/