翡翠市场陷入寒冬：交易量减半

阳美玉石市场，商家等待顾客

交易额下降七成？经营者撑不住了？被视为玉中珍品的它缘何沉寂？本报记者走访亚洲翡翠之都广东揭阳，为你揭秘翡翠市场遭遇10年来最惨淡经营的真实场景。

近几年，受原料价格上涨以及游资炒作等影响，翡翠玉石价格一路高涨，部分品种几年内上涨了几十倍，甚至已成为百姓投资理财的新渠道。然而，从去年下半年开始，翡翠价格开始持续走低，交易量也陆续减少。

根据缅甸公盘最近数据显示，今年第一季度缅甸国内翡翠交易额下降70%。关于翡翠玉石经营者“已经撑不住了”的说法不胫而走。

翡翠玉石真实交易情况究竟如何？翡翠市场发展何去何从？带着这些疑问，记者于近日来到了“亚洲玉都”广东揭阳阳美玉石市场。

交易量减半“快半年没有生意了”

在揭阳最老的玉石交易市场阳美玉石市场门口，映入记者眼帘的是各种中高档轿车。从轿车的档次可以看出，这里的人因玉石而创造的财富。然而与高档轿车并不相称的是整个市场装修一般，如果不是慕名而来，或许根本不会有人想到，这里是亚洲高档翡翠的交易市场。

市场里，记者随意走到一柜台，很多只有在高档商场里才能看到的翡翠玉石，就放在极其普通甚至有些简陋的柜台里，没有任何安保措施。当记者询问一件翡翠玉佩的价格时，对方开口就是40万元。小小的一米柜台内，摆放的几十件翡翠玉器就价值几百万元。市场里位置较好的档口，一米左右的柜台，一年租金就是3万元左右。记者还发现，整个市场除了商户外，几乎看不到购买玉石的人。在一家专卖玉镯的档口，老板神情异常严肃，看到有顾客来，表情轻松了许多，主动问：“需要什么，便宜卖了。”当记者询问生意情况时，老板叹口气说，“不瞒你说，已经快半年没有一单生意了。”

在另外一个档口，记者还没有跨进去，就看到老板从凳子上瞬间跳到了柜台旁，招呼着：“看看了，便宜卖给你。”记者询问一块成色还不错的叶形挂件的价钱，对方称：“25万，过去我们要卖40万的。”指着另一个绿色豆子挂件，老板表示：“5万，行情好的时候，少了8万我都不卖的。”

翡翠大幅降价，市场行情惨淡，是个别现象，还是真实情况？为此，记者采访了在阳美做玉石生意近20年的赵老板。提到现在的市场情况，赵先生一脸愁容：“你也看到了，现在整个市场几乎没有客商来。以前客商是络绎不绝的，街上总是挤满了人。这是10年来最差的行情了，整个市场的交易量比正常时候少了一半还多。”

据了解，10年来中国玉器市场发展经历两次低谷，一次是2003年，一次是2008年。“但这两次低谷仅几个月，没超过半年，行情就好起来了。”赵老板表示。据他介绍，这次的低迷行情是去年下半年就开始了，重要的是无法看到行情有回转的势头。“现在商户卖玉时，根本不像过去那样，说很高的价格，然后双方再慢慢砍价。现在商户开出的价格，就是离实际成交价不远的。”他也表示：“很多商户快半年没有生意了，如果有生意肯定愿意少赚一点，能出手就行。现在很多商户都撑不住了，尤其是小商户，大部分都是硬撑着，没别的办法。如果撑不下去，就只有转行了。”

记者在市场里看到，很多档口的人坐在那里发呆。而在有的档口、铺面前，还能看到不少“旺铺旺柜转租”的广告，有的商铺甚至都不开门了。

“有人快撑不住了”

典当行生意兴旺

在过去几年投资热的背景下，翡翠玉石价格10年间翻了十几倍，现在又怎样呢？记者来到朋友介绍的一个档口，商户唐老板拿起一块玻璃种观音挂件说道，“行情好的时候这个要卖150万元，现在就100万元，我们也愿意出手。”说完，他又拿起一块成色很好、很绿、很透的绿豆挂件说，“行情好的时候，这个要卖130万元，现在100万元也会出手。”

隔壁档口的张先生，则拿起几件玉器对记者说道，“这个原来40万元，现在30万就愿意出手了；这个原来20万元，现在10多万就愿出手；10万元的东西，现在7-8万元也愿意出手。”

一位不愿透露姓名的玉器老板对记者说，原来炒得最热的玻璃种，现在价格跌了一半，更多翡翠的价格也跌了3成，如果是那些很普通的，现在根本就卖不出去。这位老板还透露，现在很多人都没有生意，有刚做这行不久的，已经快撑不住了，部分资金比较紧张的商户，已经将“石头”拿去典当行了。

今年年初起，整个市场周边陆续开了好多家典当行。记者从一家典当行工作人员那里了解到，连月来拿着玉石来典当的商户增加很快。一位在阳美做玉石生意多年的张老板透露，现在去典当的多是一些刚进入玉石行业不久的人。玉石行业很压资金，几百万，其实也就是几块石头。现在行情快一年不景气，玉石压在手上，卖不出去，只有拿去典当回笼部分资金，不然连基本生活都会受到影响。张老板表示：“把翡翠玉器拿去典当，东西值100万元，典当行最多给你50万，同时要把3个月的利息先扣掉，所以，最后拿到手上也就48-49万元；如果3个月后不把东西赎回的话，它就是典当行的了。”

本版稿件除署名外由本报记者

顾哲瑞 文/图

寒意何来

经济增速下滑过度炒作是主因

是什么原因导致这里的玉石市场经营如此低迷呢？一个档口的谭先生认为，翡翠行业属于所有行业中最末端业，就是人们衣食住行所有问题都解决完了，才会考虑来买翡翠。现在经济预期不好，人们手里的闲钱也不多，所以不会拿钱来投资翡翠。

另一档口的瑞先生则表示，“现在房地产也不景气了，那些有钱人也不用花大价钱买翡翠送礼了，所以市场当然不好，要是房地产市场起来了，我们玉石行业也会好起来的。翡翠玉石行业是个奢饰品的行业，经济都不行了，人家哪有钱消费呀！”在阳美做玉多年的方先生表示，原先实体经济利润低，导致大量投资者转向具有巨大升值潜力的翡翠玉石，一批投资客把资金投入玉器毛料和成品市场，掌握了大量的原石资源后进行过度炒作，造成玉器市场特别是毛料市场价格虚高的不正常现象。如今经济增速一下滑，市场自然遇冷。

新闻链接

苏州玉石市场遇大跌

无论是翡翠还是和田玉，记者调查发现，曾经疯狂的石头如今遇冷。

记者从苏州市玉器协会了解到，苏州是全国玉石重要集散地之一，但由于去年下半年以来市场行情出现下滑，各个市场都相当冷清，尤其是中低端产品不仅价格下跌了近两成，销量也少了很多。苏州一玉器店老板郑先生表示：“以前都是问今天开单子没有，现在都是问这个月开单子没有，甚至是今年开单没有。”

郑先生是七八年前开始做玉石生意的。从那时候开始，玉石价格就一直飙升，无论是翡翠还是和田玉，如今都暴涨了近20倍，这也吸引了大批投资客。“前年都是人家抢着过来买的，只要你店里有东西，每天都能做到生意。” 综合

知道一下

1.亚洲玉都揭阳

揭阳地处广东省东南部潮汕地区，阳美是揭阳的一个小村。自1905年起，这里的村民就从事玉器加工生产贸易，迄今已有百年历史，素有“金玉之乡”之称，享有“中国玉都”、“亚洲玉都”的美誉。每年产自缅甸中、高档的翡翠原料75%以上流向阳美，而内地90%以上中、高档翡翠由阳美人加工而成，并销往全国各地。

2.缅甸公盘

缅甸政府在20世纪60年代初将所有的矿产资源收归国有后，为堵塞税款流失，使稀缺的翡翠玉石资源为国家创造出更多外汇收入，于1964年3月开始举办翡翠玉石毛料公盘。所谓公盘，是指卖方把准备交易的物品在市场上进行公示，让业内人士或市场根据物品的大小和质地，评议出市场上公认的最低交易价格，再由买家在该价格的基础上竞买，价高者得。从某种意义上来说，它只是拍卖交易方式的雏形。