翡翠原料价格回落或将波及零售市场

经历了一波高歌猛进之后，一向被视为国内翡翠市场风向标的缅甸翡翠“公盘”却在近期逐渐趋冷。同时，国内翡翠市场需求也呈现出下降的趋势，“降温”或将席卷曾经“火爆”的翡翠市场。

“之前翡翠市场的‘虚火’过旺，随着投资者的逐步成熟，市场正在回归理性，同时，高低端产品也将出现两极分化的情况。”16日，山东(齐鲁)赌石俱乐部常务副秘书长、经营部经理井长清接受经济导报记者采访时表示，受此影响，不排除未来一段时间，零售翡翠饰品价格回落的可能。

需求下滑 价格走低

16日，在济南泉乐坊附近的翡翠专卖店，营业员热情地向顾客介绍着翡翠饰品。对于价格变化，多名销售人员均表示，近期零售价格较为稳定，没有出现下跌的情况。

不过，在井长清看来，上游的原料价格已经开始回落，如果这一情况持续，下游的翡翠饰品价格很有可能随之波动，不过波动的范围尚难预计。 “今年以来，翡翠市场行情确实有所回落，无论是从客流量还是购买量来看，均不及去年火爆。”井长清向导报记者表示，需求较之前有所减少，价格肯定会随之回落。

最近一次的缅甸翡翠“公盘”拍卖数据显示：原料价格涨幅收窄，原石成交量下跌了70%。

对于需求下降的原因，井长清分析，主要与经济形势不景气有关。“翡翠属于奢侈品，经济形势好、人们收入水平高的时候，购买的人就比较多；现在市场预期不乐观，人们就算手里有钱，也不敢轻举妄动。”井长清说。高端产品仍居高位

“翡翠价格目前并不是简单地全面下降，而是呈现出两极分化的趋势。”井长清强调，即使是在当前行情不好的情况下，收藏级翡翠的价格仍然在不断攀升。

井长清表示，所谓的收藏级翡翠是指在色料等方面均为顶级品质，即使在前些年翡翠价格暴涨之前，价格也能达到千万元以上的产品。“尽管翡翠产量不断增加，但是，市面上高品质的翡翠却越来越少。”

井长清介绍说，自己刚刚从缅甸回来，在缅甸市场上，几乎找寻不到高端的翡翠原石，甚至中高端能看上眼的都不是很多，反倒是低端产品充斥市场。

对此，中国地质大学(北京)珠宝学院副院长郭颖表示，这十几年来翡翠的开采力度比之前几百年的开采力度要大得多――用翻斗机开采，一个翻斗下去，可能就相当于以前靠手工刨一个月干的活。但是，中高档翡翠料所占份额一直非常小，甚至开采量加大了，好料却比以前还少了。因为好料被挖走了，但剩下的矿还在继续大规模地挖，低端产品自然就非常多了。

事实上，2008年，我国市场对翡翠产品的大量需求导致缅甸翡翠开采量大增，不过，增加的绝大部分是低端产品，高端产品仍然处于供不应求的状态。“预计高端翡翠价格仍将稳步上升。”井长清说。

市场趋于理性

低端产品价格下跌，高端产品持续高位。对曾经疯狂的翡翠市场而言，这意味着“回归理性”。井长清认为，此前，随着翡翠市场的迅速升温，很多持有大量资金的炒家也进入这一市场。但是，这些人并不全都是行家，有很多人是在基本不懂行的情况下，花费上亿元购买翡翠原石，市场的不理性可见一斑。

“现在一只5000万元的手镯，应该回落到400万元至500万元才合理，也就是说要下降90%左右。”云南省宝玉石专业委员会专家组组长摩太认为，翡翠价格在2007年价位的基础上，加上每年20%-30%的升值空间，才算理性回归到正常轨道。

中国珠宝玉石首饰行业协会的数据显示，2010年，我国珠宝年销售额超过2000亿元。在珠宝消费中，翡翠玉石每年销售额约400亿元。在采访中，多名珠宝经营者向导报记者表示，伴随前期价格看涨，翡翠已经成为市场的投资热点，现在这一情况有所变化。

“随着懂行的人越来越多，翡翠市场将会逐步理性，价格暴涨暴跌的情况将有所缓解。”井长清说。

作者：邵好