清代翡翠借古明今：两只手镯卖价49.5万元

了解翡翠的历史传承，对于值得收藏的翡翠，你将更加“胸有成竹”。

翡翠是舶来品，它的原产地是缅甸。翡翠是何时传入中国的呢？

翡翠一词在古代的典籍中出现过多次。汉代班固在《西都赋》中曾提到的“翡翠火齐，含耀流英”，不过这里的“翡翠” 指的是玉石。

南北朝时期的徐陵，《玉台新咏序》“琉璃砚匣，终日随身；翡翠笔床，无时离手。”其中“笔床”是指架笔，用翡翠做的一种文房用具。从历史上看，西南少数民族与国内来往也很频繁，他们进贡的物品中也可能有翡翠贡品。

对翡翠有明确记载的应属宋代欧阳修的《归田录》，其中讲述了他家中有一件材质为翡翠的“翠罂”。“罂”在古代泛指大腹小口的器皿。其家人和朋友都觉得它是碧玉的。偶然一次机会，他碰到前朝(宋真宗)的一个老太监，便拿出这件“翠罂”给他看。没料到，老太监识得翡翠，便向他道：“这不是碧玉的，而是翡翠的。因为我在前朝皇宫的大内库房里见过一个翡翠盏，这种材质的玉石可以屑金。”

万瑞祥翡翠俱乐部首席鉴赏专家万珺

告诉记者，“屑金”是指翡翠可将黄金磨成细碎的粉末，这意味着翡翠的质地非常硬，符合翡翠的属性。当时只有前朝的老太监见过翡翠，其他人均未见过，说明在宋代，当时只有宫中才有翡翠。

到了清乾隆时期，乾隆是一位“嗜玉”的皇帝，他非常喜欢和田玉。由于准格尔叛乱，通往新疆的玉路被阻断了，和田玉料无法运到中原。就在此时，从西南运到北京来的翡翠开始进入了皇宫。随着时间的推移，它才逐渐地得到皇族、达官贵人的喜爱，与和田玉平起平坐，有时甚至“略胜一筹”。

清代男用的翡翠物件

由此可见，翡翠在清乾隆时期才开始占有“一席之地”。那么，清代的翡翠都用来制成什么物件呢？

万珺告诉记者，在清代翡翠当中，有很多品类。其中最有代表性的是扳指和翎管。早在1994年，她加入嘉德拍卖公司任珠宝部经理。在当时的珠宝专场上，她曾见过一些清代翡翠拍品。

“1996年嘉德春拍，我曾卖掉的一件扳指，种好、结晶细腻，尽管浓艳的绿色略有深浅不同，但整体上看是满绿的。”1996年，翡翠在珠宝市场还是“无名小卒”。这件扳指估价高达90万元，在那次拍卖场上算是最顶级的一件拍品。“让我印象最深的是，买走扳指的竟是一位年轻小姑娘。不料事后并没找到与她攀谈的机会，这件老坑种、满绿、通透的扳指后来再没有在市场上露面。如果某一天它再一次出现在拍卖场上，相信也应该是天价了。”

说到翡翠翎管，即清代官员插顶戴花翎的。清代官员对翎管很重视，因为花翎是其身份和地位的象征。好材质的翎管是极好的炫耀品。据说，荣禄有一个品质好的玻璃翠翎管，花翎插进去以后，里面的羽毛可以看得一清二楚。慈禧听说以后，都想要“一饱眼福”。可见，玻璃翠是当时最好的东西了。

在清朝，扳指、翎管是男人最重要的两种东西。同时，以翡翠为材质的扳指、翎管也是王宫大臣们两种重要的翡翠收藏品。据说在清代中后期，尤其是清末同治、光绪年间，到宫里办事，要解决问题最好的礼物就是一套翡翠的扳指和翎管。此外，翡翠鼻烟壶也曾在当时“大放异彩”，目前在首都博物馆

还能看到一些宫里留下来的鼻烟壶，“不过，以现在对翡翠原料的眼光看，质量其实不是特别的好，颜色虽然还不错，种水却达不到玻璃翠。相比之前，我卖掉的那只扳指，品质差距很大。因此，对于传统收藏品的更迭总是带着些许的遗憾。”万珺遗憾地表示。

清宫女用翡翠饰品

上文提到的扳指、翎管、烟壶均属男性用品，接下来我们来聊聊清代女性的翡翠饰品。“甸子”是宫里妇女在不戴朝冠时所佩戴的一种“冠”，多是以铁丝为胎，其外缠绕黑色丝绒编织而成，有的用翡翠雕刻的吉祥云纹，有的在翡翠上镶嵌珍珠，非常清爽美丽。

另外，还有一种较大的发簪叫做“扁方”，用来固定头发的。满族妇女梳“两把头”( 发髻作横长式，呈“一”字形)，就是将头发缠在扁方上。它的材质有素面翡翠的，也有翡翠镶金的。此外，故宫

里保留下来的发簪也很多。“我曾经卖过一对蝴蝶发簪。”它的翅膀是翡翠做的，以前把它称为“广片”。它的特点是比较薄，这样会显得很绿，缺点是稍微加一点厚度就没有水头了。“这件簪子上翡翠原料的水头不够，颜色过于分散。当时卖价在1.8万-2万之间。尽管现在会有所升值，但幅度不会很大。”

翡翠用料最多、非常有讲究的饰品当属翡翠朝珠。朝珠讲究的是组合，需要好几种材质搭配起来，既漂亮，又壮观。其中108颗珠子叫“身子”，四个大珠子叫做“结珠”。正中间这颗“结珠”下面的叫佛塔和佛头，由佛塔、佛头坠下来的部分，中间位置的宝石叫“背云”，下边的宝石叫“坠角”。在朝珠的身子上坠下来三串小的珠串，叫“记念”。三串一般一串10粒，三串一共30粒。“记念”和“背云”下面坠的叫坠角。通常我们很难见到非常完整的朝珠，常见的多是朝珠的一部分，比如苏富比

曾经拍过一件朝珠中的四颗“结珠”，均由上好的翡翠做成的。“我估计朝珠的‘身子’应该是红色的，因为当时人们比较喜欢红配绿的搭配。”万珺告诉记者。

翡翠日久会变差吗

在北京甄藏2012夏季拍卖会上有人向万珺女士咨询：“有的清代翡翠看上去不鲜艳，也不透亮。我们现在买的翡翠在一、二百年之后会不会变得很差呢？”万珺表示，现在看到不好的清代翡翠只表明当时它的质地就很差。而优质的清代翡翠至今依然会“神采奕奕，美丽如初”。

万珺告诉记者，她曾在1995年5月的嘉德珠宝专场拍卖上卖掉过一对满绿、冰种手镯，浓艳的绿色非常均匀，它的条口和尺寸都很大。最难得的是两只手镯看不到一点毛病，非常完美，当时的卖价是49.5万元。“若这对手镯在市场上重现，要价应在亿元以上了。”万珺感慨地说道。她接触翡翠有二十年之久，她告诉记者，这些年翡翠的价格涨得很快。究竟什么样的翡翠增值空间最大呢？“其实还是这种色、种、地都非常好的翡翠涨得最快。”

除了翡翠手镯，翡翠戒指、玉佩在清代也非常流行。清代的玉佩，在当时被称为“别子”，我们现在称之为花坠或花件。在1996年嘉德拍卖上，出现过一件质地通透、颜色均匀的玉佩，它的原材料其实是一个手镯心，当时的卖价为209万。“不过，像这样好的玉佩现在是很难再见到了。”万珺告诉记者，清代翡翠以镂空雕的为主。他们并非特别偏爱镂空雕，而是因为翡翠原料本身或多或少都有瑕疵，不得已才用镂空的形式将杂质挖掉，毕竟清代很讲究留料。清代翡翠饰品的工艺可以说有两个极端，一种是给皇帝、后宫、大臣用的翡翠，的确是经过精雕细琢的，可以完全不考虑时间因素；另一种是民间用的翡翠，雕工就很粗糙了。万珺告诉表示，其实并不是所有的清代翡翠都价值连城，只有那些种质、颜色好的翡翠才有升值空间。对于品相不好的清代翡翠，收藏者需要谨慎，不要轻易出手。

民国改制的翡翠

清代的翡翠市面上并不常见，它们都去向何方了呢？这要从民国时期说起了。

民国时期的翡翠最重要的主题就是“改制”，民国时期翡翠的“改”是将清朝的一些款式比较陈旧的翡翠改制成吊坠或者其它一些款式。1949年以后，翡翠的收购和出口成为最主要的翡翠流向。万珺曾经见过一套民国时期改制的翡翠镶嵌的乐器，非常漂亮。也见过用清代发簪或其他首饰上的翡翠花片改制的翡翠树叶造型的胸针等。

说到民国的改制最有名的当数铁宝亭，他改制的翡翠非常有名，曾经有几件翡翠经他之手改制之后，最后以很高的价钱成交了。“记得有一年我在嘉德拍卖时有人来找我，说有两件东西想上拍。当时我一看，一件是翡翠花坠，另一件是翡翠戒指，颜色非常漂亮，种水很好，正面背面都是满绿，而且工艺非常好。翡翠戒指是由翎管改制的，因为戒面是有弧度的，背面也有一个相同弧度的凹坑。这么好的翎管在民国时被切成了几个戒面，着实可惜。”万珺颇为惋惜地说道。

1949年之后翡翠主要的销售渠道就是出口，很多从民间收购到的翡翠都用来出口了，很多品质好的翡翠饰品都以非常低的价钱卖掉了，一些卖到香港的翡翠手镯被一切为二，制作高档手提包的提手，也非常可惜。“这些翡翠的确经出口给国家带来了很多的外汇，可是这么多好的翡翠出口到国外以后就再没见过。细想来，也很令人遗憾。”

明心静气，谨防打眼

很多人会问，清代的翡翠都是真货吗？万珺表示，其实清代翡翠假货也不少。记得十多年前有几个人登门请她看翡翠。他们很谨慎地拿出一大包翡翠，里三层外三层地打开，说这些翡翠是上辈留下来的传家宝。结果打开一看，一大包的翡翠都是染色的C货翡翠。因此，并非所有的年代久远的翡翠都是真货。

最后，万珺给读者两点建议：首先，好的翡翠可以经得住时间的考验，种、水、色都好的翡翠永远都是价值连城的；相反，质量差的翡翠，几百年之后仍然不值钱。因此，我们收藏翡翠就应该选择种、水、色都好的翡翠。第二点，希望介绍清代翡翠，给翡翠收藏者们一些参考，若再见到清代翡翠时心里能有一杆秤，不要一味的想着捡漏，以防打眼。

(以上内容来源于北京甄藏2012夏季翡翠拍卖会，翡翠大讲堂——《清代翡翠收藏》。主讲人为万瑞祥翡翠俱乐部首席鉴赏专家万珺女士。)

插排：好的翡翠可以经得住时间的考验，种、水、色都好的翡翠永远都是价值连城的；相反，质量差的翡翠，几百年之后仍然不值钱。