《翡翠收藏入门百科》之翡翠与和田玉鉴别

新疆产绿色和田软玉

新疆产和田白玉小块仔料

文/郭颖

翡翠是玉石之王，不仅在于那动人心魄的绿色、翠绿欲滴的晶莹剔透，也在于它的罕见、稀有与价高难求。市场上出现很多其它绿色玉石冒充翡翠的现象，正确地识别它们不仅有助于了解这些玉石本身，更可以有助于帮助收藏者在收藏翡翠时区分翡翠与其替代品，从而收藏到货真价实的翡翠。

市场上常见到的翡翠替代品有绿色和田玉、绿色蛇纹石玉、绿色独山玉、绿色绿松石、墨绿色墨翠、绿色符山石、绿色天河石、绿色钙铝榴石、绿色玉髓、绿色素面祖母绿、绿色钠长石、绿色石英岩、染绿色石英岩、染绿色大理岩、绿色料器等多种玉石。它们的品种划分、质量评估等内容对于鉴别它们与翡翠是十分重要的。

绿色和田软玉的特征和鉴别

和田玉品种

与翡翠相似的软玉按产出环境划分即按产出地质环境，分为仔料、山料和山流水。其质地以仔料为最佳，这种料呈卵石状，是原生矿(山料)经风化、搬运、冲积，最后成为冲积砂矿，而山料是原生矿，呈棱角状、次棱角状的外形，一般韧性稍差。

仔玉：由原生软玉矿藏或岩体经风化搬运至河流中堆积而成，磨圆度较好，外表可有厚薄不一的皮壳，与翡翠的仔料非常像，表面也有类似的风华外皮。山玉：原生软玉矿床的玉石，呈块状，棱角分明，与翡翠的山石很像，外表粗糙，没有任何风化外皮。

按颜色及花纹可分为以下六大系列。

和田白玉，软玉呈卵石状，白色的软玉，传统珠宝界对于不同程度的白色软玉有不同的叫法，如羊脂白、梨花白、雪花白、象牙白、鱼骨白、糙米白、鸡骨白等，其中以呈羊脂白色(状如凝脂者)为最好，售价也最高。这种和田玉是不会作为翡翠的冒名顶替品的，因为它自身的价值已经相当高了，甚至高过同质量的翡翠很多，所以完全没有必要去冒充翡翠。

和田青玉，中国传统的“青玉”为深绿带灰或绿带黑色。青玉为淡青绿色，有时呈绿色带灰色调的软玉。和田青白玉，指介于白玉与青玉之间，似白非白，似青非青的软玉。古人即用此名。和田碧玉，指呈绿、鲜绿、深绿、墨绿、有时为暗绿色的软玉，但它决非石英质玉石中的“碧玉”或“碧石”。青玉、青白玉和碧玉这三种和田玉的颜色都带不同程度的绿色，在商业中常用将它们与淡绿色翡翠相混淆的时候，很多时候并非是商家有意混淆，但有时它们与那种透明度低却带有明显绿色调底色的翡翠很相似，做成的饰品往往是那些中低档的小挂件或坠饰，所以个别时候会弄混。

和田黄玉，指呈黄、蜜蜡黄、栗黄、秋葵黄、鸡蛋黄、米黄、黄杨黄等色的软玉，但它决非宝石中的“黄玉”。这种黄色与黄翡那种透明高又非常明亮的黄色差别明显，而且黄玉的价格之高是不亚于羊脂玉的，所以市场上基本没有以黄玉仿冒翡翠的。

和田黑玉也称为和田墨玉，指呈纯黑、墨黑、深灰色，有时呈“青黑”色的软玉，往往与青玉相伴，其光泽比其他颜色的和田玉暗淡。即使在一块以黑色为主的玉石上也会杂有青色，甚至白色，这一种非常容易与翡翠中的墨翠相混淆。在商业中，很多人习惯性的称墨翠为墨玉，这是错误的。墨翠与墨玉它们的共同之处就是颜色均为黑色，但墨翠的质地一般比较粗糙，只有极少数顶级品才可以达到细腻的程度，而墨玉大多数都非常的细腻，这与它们的宝石学特征是密切相关的，毕竟墨玉是软玉，而墨翠是硬玉岩或绿辉石岩。市场上的墨玉并不多见，但墨翠出现频率还是较高的，其价格也有高有低，参次不齐。

和田糖玉，指呈血红、红糖红、紫红、褐红色的软玉，其中以血红色糖玉为最佳，多在白玉和青玉中居从属地位。但如果红色在鲜艳程度和分布上有“特色”时亦可予以保护和利用。它与黄皮、红皮翡翠有相似之处，但也比较好鉴别。翡翠黄色、红色外皮是风化外皮，很难侵入到玉石肌肤之中，如果侵入到翡翠内部就是行内说的“雾”，而雾的质地相对是比较疏松的，远不及糖色或褐红等颜色和田玉质地温润细腻，这就是它们之间最大的区别之处。

和田花玉，指在一块玉石上具有多种颜色，且分布得当、构成具有一定形态的“花纹”的玉石，如“虎皮玉”、“花斑玉”等。与之相似的翡翠为多彩翡翠。多种颜色的翡翠一般颜色较鲜艳纯净，质地的透明度往往也高一些，而和田花玉的颜色比较浑浊，颜色间的分界也不够清楚，质地也没有什么透明度而言，因此也是有办法将它们一一区分的。

和田玉评价

软玉同翡翠一样主要用于雕刻，做成各种雕件、挂牌或项串、手镯等饰品，但是一般情况下，软玉很少做成像制翡翠饰品那样大量运用的镂空透雕技术，一般只是随和田玉原料其自然外形就势创做，这一点是非常重要的。如果收藏者收藏玉器时，见到做镂空透雕的玉器时，一定要慎重考虑这件玉器是否可能是和田玉。对和田玉原料的特点要从以下几个方面考虑：

1.

质地：质地致密、细腻、坚韧、光洁，油润无瑕，无绺无裂。

2.

颜色：颜色鲜艳，纯正均匀，其中以白色为主，若白如羊脂者可称为羊脂玉，是极为稀少的软玉品种。

3.

光泽：软玉大多为油脂光泽，如油脂中透着清亮者为佳。

熟悉了上述和田玉原料特征，将有利于准确区分和田玉与翡翠的原石及成品。

和田玉产地

翡翠的产地在缅甸，具体内容详见第一编。软玉的产地几千年来都是在新疆、在四川和台湾等地，缅甸玉有时候作为翡翠的代名词，虽不够准确但至少证明了翡翠出自缅甸。这里仅介绍新疆产出软玉的情况，新疆的软玉产于昆仑山、天山和阿尔金山三大地区。

1.昆仑山地区

昆仑山地区为新疆产软玉的主要地区，它东起且末，西至塔什库尔干，在长达1200km的昆仑山脉和有关的河流河床中，已发现软玉矿点20多处，构成中国软玉的重要矿带。

昆仑山地区的软玉古称昆仑玉或昆山玉，现已不用。又由于其中和田是历史生产软玉的主要地区，有人曾以“和田玉”来命名这一地区产出的软玉，由于新疆除和田外，其他还有许多软玉的产地，所以和田玉一名已不作为特殊产地的名称使用，而是作为所有优质软玉的总称。

落车～塔什库尔干矿区：以青玉为主，也有白玉，青玉产在蛇纹石硅灰石透闪石化大理岩中，矿体呈脉状透镜状。

和田～于田矿区：软玉品种有白玉、青玉和青白玉。主要矿床有四处，其中皮山县的玉矿产于透闪石大理岩中，矿体呈囊状、透镜状，厚度数十米到上百米。

且末矿区：目前已知有三处，是软玉的又一重要产区。据说矿区虽位于海拔3500～4000m的高山，但相对其他矿区来说，交通仍比较方便。矿体产于白云石大理岩中，呈不规则囊状，也有呈条带和脉状者，软玉品种有白玉、青玉和青白玉。

由于昆山玉主要在落车～塔什库尔干与且末矿区开采，所以和田仍是今日昆山玉的集中产地。这里产出的软玉从古至今供应全国各地玉器厂，特别是该地的羊脂玉供不应求。

2.天山地区

天山地区的软玉为碧玉，因产在玛纳斯县境，故称“玛纳斯碧玉”。碧玉产于北天山超基性岩带上，碧玉呈绿色，块状，质地坚韧细腻，组成矿物属透闪石～阳起石系列。在显微镜下观察微晶状透闪石，粒径0.01～0.03mm，呈纤维交织状、针束状，其次有针状透闪石，粒径0.5mm。玉质中有时含有少量绿泥石，细针状阳起石、钙铝榴石及铬尖晶石等。

3阿尔金山地区

产于阿尔金山地区的软玉，今称“金山玉”。该区除产出少量青玉外，主要是碧玉，碧玉性质与玛纳斯碧玉十分相似。矿体产于超基性岩体中，主要由含铁的透闪石矿物组成。

和田软玉与翡翠的鉴别

易与翡翠相混的软玉，是灰黄绿色、深绿色或墨绿色的软玉品种，也称为碧玉。与翡翠的不同点有：

(1)表面特征。已抛光的碧玉，由于其组成矿物晶体非常细小，具有与翡翠不同的光泽和表面特征，碧玉常出现油脂光泽，肉眼看不到桔皮现象、翠性和砂粒。

(2)颜色分布特征。绿色碧玉的色调与瓜青翡翠相似，颜色分布更为均匀，有时可见呈四方形的黑色的色斑。

(3)物理性质。软玉的折射率(1.61～1.62)，相对密度(2.95～3.05)，都小于翡翠(1.6～1.66和3.20～3.39)，用常规的宝石学方法如折光仪点测法、比重液(3.33)或静水称重法，可以准确测定和区分。

(4)吸收光谱。绿色软玉的可见光吸收光谱通常与翡翠不同，一般缺失红光顶端的由Cr3+引起的吸收线(但是，也有资料认为，呈翠绿色的软玉也可具有相似的由Cr3+引起的吸收线)，另外，在紫端的吸收也不相同，翡翠有位于437nm的吸收线(蓝紫区)，而碧玉有位于502nm(蓝绿区)的吸收线，但由于多数的绿色软玉不透明，吸收光谱常常观察不到。

(5)软玉原石。在云南翡翠市场上，有称为“昆究”的软玉原石，外形似水石，半透明，灰绿色，剖开有青色的带状花纹及较多的杂质。与翡翠水石比较，外壳上砂粒不明显，手感较翡翠轻。如有断口，可见参差状的特征，与翡翠粒状断口不同。

如果收藏者碰到产于除缅甸以外的翡翠，一定不要相信，切记，翡翠出自缅甸。还有一点，目前市场上有的商家为了标榜自己销售的翡翠，经常使用一种混淆视听的方法，即“翡翠出云南”，此种说法纯属荒谬。商业级的翡翠目前在全世界范围内只出产于缅甸，云南只是这些缅甸产翡翠在中国大陆的一个集散地而已，相似的集散地还有广东的揭阳、四会、平州等地(详见第三编)，也不尽在云南，所以既不可能说翡翠出云南，也不可以说翡翠出广东。“翡翠出云南”的说法正是根据云南是缅甸产翡翠的集散地的情况，从而利用其产生的混沌含义，这种作法是典型的商业炒作，而非专业知识。